Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 30:23

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Kronieken 30:23

SV	Als nu de ganse gemeente raad gehouden had, om andere zeven dagen te houden, hielden zij nog zeven dagen met blijdschap.
WLC	וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֔ל לַעֲשֹׂ֕ות שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃
Trans.	wayyiûā‘ăṣû kāl-haqqâāl l^a‘ăśwōṯ šiḇə‘aṯ yāmîm ’ăḥērîm wayy^a‘ăśû šiḇə‘aṯ-yāmîm śiməḥâ:

Aantekeningen

Als nu de ganse gemeente raad gehouden had, om andere zeven dagen te houden, hielden zij nog zeven dagen met blijdschap.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּוָּֽעֲצוּ֙

raad gehouden had

כָּל־

Als nu de ganse

הַ

-

קָּהָ֔ל

gemeente

לַ

-

עֲשׂ֕וֹת

te houden

שִׁבְעַ֥ת

zeven

יָמִ֖ים

dagen

אֲחֵרִ֑ים

om andere

וַ

-

יַּֽעֲשׂ֥וּ

hielden zij

שִׁבְעַת־

nog zeven

יָמִ֖ים

dagen

שִׂמְחָֽה

met blijdschap

Als nu de ganse gemeente raad gehouden had, om andere zeven dagen te houden, hielden zij nog zeven dagen met blijdschap.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!